| |
277 Izvorni jezik Ðам так Ñ‚Ñжело понимать друг друга... Ðам так Ñ‚Ñжело понимать друг друга... Я хочу многое Ñказать, многое ÑпроÑить, но Ñзыковой барьер мешает мне Ñто Ñделать. Я понимаю, что Ñто Ñ‚Ñжело, и Ñ‚Ñ‹ тоже Ñто понимаешь, но отпуÑтить Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ Ð½Ðµ могу, и не могу ничего Ñделать. Хочу Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ, но не знаю, будет ли у Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ когда-нибудь еще вÑтретитьÑÑ... Что Ñ‚Ñ‹ думаешь об Ñтом? Dovršeni prijevodi  Bizim birbirimizi anlamamız çok zor oluyor | |
| |
222 Izvorni jezik Vazgeçtim gözlerinden Vazgeçtim gözlerinden
Vazgeçtim sözlerinden
Bir ah de yeter
Sessizce kimsesizce
Gönderdim dudaklarımı
Öpme al yeter
Hiç tanımaz tenim ellerini
Bilmez yüreğim
Bilmez yüreğini
Ah bu koku bu ten bu dokunus
Ah bu delilik sarsar bedenimi
Yok olma anıdır simdi Dovršeni prijevodi  Odrekla se tvojih oÄiju | |
| |
| |
85 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Privet Privet, ya hochu podruzhitsya. Menya zovut Mehmet, ya iz goroda Bursa. Ya budu rad, esli (ti) otvetish'. Poruka dobijena na Face Book-u. Zanima me znacenje.
Before edit: Privet hacu padrujim mina zavut mehmet at gorade bursa ya budu rad esli atvetiÅŸ (Sunnybebek) Dovršeni prijevodi  Hi!  Pozdrav,želim se družiti | |
| |
| |
| |
| |
| |
357 Izvorni jezikOvaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Murat Boz - Sallana Sallana Gönlüm usandı sana zar zor dayandı
tabi ben de üzüldüm ama yandıysa yandı
Benim olan senin ama senin olan benim deÄŸil
yani kalbinde bana bir yer yok
belki biraz susum ama sözlerini yuttum değil
bak bu yangindan geriye eser yok
Gönlüm usandı sana zar zor dayandı
tabi ben de üzüldüm ama yandıysa yandı
Ben burda yarına küsmüşüm
yürüyoruk yolda sallana sallana
derdinle zindana düşmüşüm
bitti hakkın da kullana kullana. Dovršeni prijevodi Murat Boz - leprÅ¡ajući se | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Omiljeni prijevodi